贫女镜不明，寒花日少容。
pín nǚ jìng bù míng ， hán huā rì shǎo róng 。
暗蛩有虚织，短线无长缝。
àn qióng yǒu xū zhī ， duǎn xiàn wú zhǎng fèng 。
浪水不可照，狂夫不可从。
làng shuǐ bù kě zhào ， kuáng fū bù kě cóng 。
浪水多散影，狂夫多异踪。
làng shuǐ duō sàn yǐng ， kuáng fū duō yì zōng 。
持此一生薄，空城万恨浓。
chí cǐ yī shēng báo ， kōng chéng wàn hèn nóng 。