十玄谈（幷序） 心印-常察

问君心印作何颜？心印何人敢授传？历劫坦然无异色，呼为心印早虚言。

wèn jūn xīn yìn zuò hé yán ？ xīn yìn hé rén gǎn shòu chuán ？ lì jié tǎn rán wú yì sè ， hū wèi xīn yìn zǎo xū yán 。

须知本自灵（《大正》本、《偈颂》作「体自虚」）空性，将喻红垆焰（《大正》本、《偈颂》作「火」）裏莲。

xū zhī běn zì líng （《 dà zhèng 》 běn 、《 jì sòng 》 zuò 「 tǐ zì xū 」） kōng xìng ， jiāng yù hóng lú yàn （《 dà zhèng 》 běn 、《 jì sòng 》 zuò 「 huǒ 」） lǐ lián 。

莫以（《大正》本作「莫谓」、《偈颂》作「勿谓」）无心便（《大正》本、《偈颂》作「云」）是道，无心犹隔一重关。

mò yǐ （《 dà zhèng 》 běn zuò 「 mò wèi 」、《 jì sòng 》 zuò 「 wù wèi 」） wú xīn biàn （《 dà zhèng 》 běn 、《 jì sòng 》 zuò 「 yún 」） shì dào ， wú xīn yóu gé yī zhòng guān 。