出云州书情寄两敕使-王孝廉

南风海路连归思，北雁长天引旅情。

nán fēng hǎi lù lián guī sī ， běi yàn zhǎng tiān yǐn lǚ qíng 。

赖有锵锵双鳯伴，莫愁多日住边亭。

lài yǒu qiāng qiāng shuāng fèng bàn ， mò chóu duō rì zhù biān tíng 。

（同前。

（ tóng qián 。

）（〖1〗按王孝廉奉渤海国王命使日，日本嵯峨天皇设宴礼之。

）（〖1〗 àn wáng xiào lián fèng bó hǎi guó wáng mìng shǐ rì ， rì běn cuó é tiān huáng shè yàn lǐ zhī 。

孝廉返国，舟覆溺海而死。

xiào lián fǎn guó ， zhōu fù nì hǎi ér sǐ 。

嵯峨天皇特颁敕书，追赠荣爵，且致悼念。

cuó é tiān huáng tè bān chì shū ， zhuī zèng róng jué ， qiě zhì dào niàn 。

嵯峨在位十四年，年号曰弘仁，于唐则为宪宗元和五年至穆宗长庆三年也。

cuó é zài wèi shí sì nián ， nián hào yuē hóng rén ， yú táng zé wèi xiàn zōng yuán hé wǔ nián zhì mù zōng zhǎng qìng sān nián yě 。

敕文附后。

chì wén fù hòu 。

〖2〗《日本后纪》二十四日本嵯峨天皇《赠渤海使王孝廉正三位敕书》云：「惜往饰终，事茂旧范，褒忠录绩，义存先彝。

〖2〗《 rì běn hòu jì 》 èr shí sì rì běn cuó é tiān huáng 《 zèng bó hǎi shǐ wáng xiào lián zhèng sān wèi chì shū 》 yún ：「 xī wǎng shì zhōng ， shì mào jiù fàn ， bāo zhōng lù jì ， yì cún xiān yí 。

故渤海国使从三位王孝廉，阙庭修聘，沧溟迴舻，復命未申，昊苍不慭。

gù bó hǎi guó shǐ cóng sān wèi wáng xiào lián ， quē tíng xiū pìn ， cāng míng huí lú ， fù mìng wèi shēn ， hào cāng bù yìn 。

寔虽有命在天，薤露难驻，而衔恨使命，不得更归。

shí suī yǒu mìng zài tiān ， xiè lù nán zhù ， ér xián hèn shǐ mìng ， bù dé gèng guī 。

朕痛于怀，加赠荣爵，死而有灵，应业泉扃。

zhèn tòng yú huái ， jiā zèng róng jué ， sǐ ér yǒu líng ， yīng yè quán jiōng 。

宜可正三位。

yí kě zhèng sān wèi 。

」〖3〗又日僧空海有《伤渤海国大使王孝廉中途物故》诗句，日人阪上今继有《和渤海大使见寄之作》，可以参阅。

」〖3〗 yòu rì sēng kōng hǎi yǒu 《 shāng bó hǎi guó dà shǐ wáng xiào lián zhōng tú wù gù 》 shī jù ， rì rén bǎn shàng jīn jì yǒu 《 hé bó hǎi dà shǐ jiàn jì zhī zuò 》， kě yǐ cān yuè 。

诗附于次。

shī fù yú cì 。

）（〖4〗空海《伤渤海国大使王孝廉中途物故》：一面新交不忍听，况乎乡国〖一作「园」〗故园〖一作「国」〗情。

）（〖4〗 kōng hǎi 《 shāng bó hǎi guó dà shǐ wáng xiào lián zhōng tú wù gù 》： yī miàn xīn jiāo bù rěn tīng ， kuàng hū xiāng guó 〖 yī zuò 「 yuán 」〗 gù yuán 〖 yī zuò 「 guó 」〗 qíng 。

〖见金毓黻撰《渤海国志长编》卷十八引《高野大师广传》下〗〖5〗阪上今继《和渤海大使见寄之作》：宾亭寂寞对青溪，处处登旅念悽。

〖 jiàn jīn yù fú zhuàn 《 bó hǎi guó zhì zhǎng biān 》 juǎn shí bā yǐn 《 gāo yě dà shī guǎng chuán 》 xià 〗〖5〗 bǎn shàng jīn jì 《 hé bó hǎi dà shǐ jiàn jì zhī zuò 》： bīn tíng jì mò duì qīng xī ， chù chù dēng lǚ niàn qī 。

万里云边辞国远，三春烟裏望卿〖蒋礼鸿及陈九思同志并谓当是「乡」之形误。

wàn lǐ yún biān cí guó yuǎn ， sān chūn yān lǐ wàng qīng 〖 jiǎng lǐ hóng jí chén jiǔ sī tóng zhì bìng wèi dāng shì 「 xiāng 」 zhī xíng wù 。

〗迷。

〗 mí 。

长天去雁催归思，函谷来莺助客啼。

zhǎng tiān qù yàn cuī guī sī ， hán gǔ lái yīng zhù kè tí 。

一面相逢如旧识，交情自与古人齐。

yī miàn xiāng féng rú jiù shí ， jiāo qíng zì yǔ gǔ rén qí 。

〖见金毓黻撰《渤海国志长编》卷十八引《文华秀丽集》上〗）。

〖 jiàn jīn yù fú zhuàn 《 bó hǎi guó zhì zhǎng biān 》 juǎn shí bā yǐn 《 wén huá xiù lì jí 》 shàng 〗）。