冠栉心多懒，逢迎兴渐微。
guān zhì xīn duō lǎn ， féng yíng xīng jiàn wēi 。
况当时热甚，幸遇客来稀。
kuàng dāng shí rè shén ， xìng yù kè lái xī 。
湿洒池边地，凉开竹下扉。
shī sǎ chí biān dì ， liáng kāi zhú xià fēi 。
露床青篾簟，风架白蕉衣。
lù chuáng qīng miè diàn ， fēng jià bái jiāo yī 。
院静留僧宿，楼空放妓归。
yuàn jìng liú sēng sù ， lóu kōng fàng jì guī 。
衰残强欢宴，此事久知非。
shuāi cán qiáng huān yàn ， cǐ shì jiǔ zhī fēi 。