东洛尚淹翫，西京足芳妍。
dōng luò shàng yān wán ， xī jīng zú fāng yán 。
大宾威仪肃，上客冠劒鲜。
dà bīn wēi yí sù ， shàng kè guān jiàn xiān 。
岂惟空恋阙，亦以将朝天。
qǐ wéi kōng liàn quē ， yì yǐ jiāng cháo tiān 。
局促尘末吏，幽老病中弦。
jú cù chén mò lì ， yōu lǎo bìng zhōng xián 。
徒怀青云价，忽至白髮年。
tú huái qīng yún jià ， hū zhì bái fà nián 。
何当补风教，为荐三百篇。
hé dāng bǔ fēng jiào ， wèi jiàn sān bǎi piān 。