酬復言长庆四年元日郡斋感怀见寄-元稹

腊尽残销春又归，逢新别故欲沾衣。

là jǐn cán xiāo chūn yòu guī ， féng xīn bié gù yù zhān yī 。

自惊身上添年纪，休繫心中小是非。

zì jīng shēn shàng tiān nián jì ， xiū xì xīn zhōng xiǎo shì fēi 。

富贵祝来何所遂，聪明鞭得转无机。

fù guì zhù lái hé suǒ suì ， cōng míng biān dé zhuǎn wú jī 。

羞看稚子先拈酒，怅望平生旧采薇。

xiū kàn zhì zǐ xiān niān jiǔ ， chàng wàng píng shēng jiù cǎi wēi 。

去日渐加余日少，贺人虽闹故人稀。

qù rì jiàn jiā yú rì shǎo ， hè rén suī nào gù rén xī 。

椒花丽句闲重检，艾髮衰容惜寸辉。

jiāo huā lì jù xián zhòng jiǎn ， ài fà shuāi róng xī cùn huī 。

苦思正旦酬白雪，闲观风色动青旗。

kǔ sī zhèng dàn chóu bái xuě ， xián guān fēng sè dòng qīng qí 。

千官仗下炉烟裏，东海西头意独违。

qiān guān zhàng xià lú yān lǐ ， dōng hǎi xī tóu yì dú wéi 。