示法达偈三首 三-慧能

心迷法华转，心悟转法华。

xīn mí fǎ huá zhuǎn ， xīn wù zhuǎn fǎ huá 。

诵经久不明（《灯录》作「诵久不明已」），与义作雠家。

sòng jīng jiǔ bù míng （《 dēng lù 》 zuò 「 sòng jiǔ bù míng yǐ 」）， yǔ yì zuò chóu jiā 。

无念念即正，有念念成邪。

wú niàn niàn jí zhèng ， yǒu niàn niàn chéng xié 。

有无俱不计，长御白牛车。

yǒu wú jù bù jì ， zhǎng yù bái niú chē 。

（同前）。

（ tóng qián ）。