偈-张拙

光明寂照遍恒（一作「河」）沙，凡圣含灵共一（一作「我」）家。

guāng míng jì zhào biàn héng （ yī zuò 「 hé 」） shā ， fán shèng hán líng gòng yī （ yī zuò 「 wǒ 」） jiā 。

一念不生全体现，六情（一作「根」）纔动被云遮。

yī niàn bù shēng quán tǐ xiàn ， liù qíng （ yī zuò 「 gēn 」） cái dòng bèi yún zhē 。

遣除凡拙（一作「破除烦恼」）重增病，趣（一作「趋」）向真如亦是邪。

qiǎn chú fán zhuō （ yī zuò 「 pò chú fán nǎo 」） zhòng zēng bìng ， qù （ yī zuò 「 qū 」） xiàng zhēn rú yì shì xié 。

任逐境缘（一作「随顺世缘」）无罣[碍]（得），真如凡圣是空花（一作「涅槃生死等空花」）。

rèn zhú jìng yuán （ yī zuò 「 suí shùn shì yuán 」） wú guà [ ài ]（ dé ）， zhēn rú fán shèng shì kōng huā （ yī zuò 「 niè pán shēng sǐ děng kōng huā 」）。

（见《祖堂集》卷六，据《五灯会元》卷六，郑方坤《全闽诗话》卷一校改。

（ jiàn 《 zǔ táng jí 》 juǎn liù ， jù 《 wǔ dēng huì yuán 》 juǎn liù ， zhèng fāng kūn 《 quán mǐn shī huà 》 juǎn yī xiào gǎi 。

）。

）。