送远曲-张籍

吴门向西流水长，水长柳暗烟茫茫。

wú mén xiàng xī liú shuǐ zhǎng ， shuǐ zhǎng liǔ àn yān máng máng 。

行人送客各惆怅，话离叙别倾清觞。

xíng rén sòng kè gè chóu chàng ， huà lí xù bié qīng qīng shāng 。

吟丝竹，鸣笙簧，酒酣性逸歌猖狂。

yín sī zhú ， míng shēng huáng ， jiǔ hān xìng yì gē chāng kuáng 。

行人告我挂帆去，此去何时返故乡。

xíng rén gào wǒ guà fān qù ， cǐ qù hé shí fǎn gù xiāng 。

殷勤振衣两相嘱，世事近来还浅促。

yīn qín zhèn yī liǎng xiāng zhǔ ， shì shì jìn lái hái qiǎn cù 。

愿君看取吴门山，带雪经春依旧绿。

yuàn jūn kàn qǔ wú mén shān ， dài xuě jīng chūn yī jiù lǜ 。

行人行处求知亲，送君去去徒酸辛。

xíng rén xíng chù qiú zhī qīn ， sòng jūn qù qù tú suān xīn 。