道一大尹存之庭美二学士简于圣明自致霄汉皆与舍弟昔年还往牧支离穷悴窃于一麾书美歌诗兼自言志因成长句四韵呈上三君子-杜牧

九金神鼎重丘山，五玉诸侯杂佩环。

jiǔ jīn shén dǐng zhòng qiū shān ， wǔ yù zhū hóu zá pèi huán 。

星座通霄狼鬣暗，戍楼吹笛虎牙闲。

xīng zuò tōng xiāo láng liè àn ， shù lóu chuī dí hǔ yá xián 。

斗间紫气龙埋狱，天上洪炉帝铸颜。

dòu jiān zǐ qì lóng mái yù ， tiān shàng hóng lú dì zhù yán 。

若念西河旧交友，鱼符应许出函关。

ruò niàn xī hé jiù jiāo yǒu ， yú fú yīng xǔ chū hán guān 。