奉和闲厅晚景司户萨照-赵志

薄晚闲无事，澹然休简牍，寥寥馆宇虚，苒苒寒光速。

báo wǎn xián wú shì ， dàn rán xiū jiǎn dú ， liáo liáo guǎn yǔ xū ， rǎn rǎn hán guāng sù 。

轻霜遍衰草，高风断羣木。

qīng shuāng biàn shuāi cǎo ， gāo fēng duàn qún mù 。

别有沧[洲]（州）人，栖遑也干禄。

bié yǒu cāng [ zhōu ]（ zhōu ） rén ， qī huáng yě gàn lù 。

（均见日本《无理图书馆善本丛书》汉籍之部二影印古抄本《赵志集》。

（ jūn jiàn rì běn 《 wú lǐ tú shū guǎn shàn běn cóng shū 》 hàn jí zhī bù èr yǐng yìn gǔ chāo běn 《 zhào zhì jí 》。

）（〖1〗《赵志集》末附花房英树《解题》谓《赵志集》一卷，卷首第一行题「赵志集一卷」，下小字注：「十七张。

）（〖1〗《 zhào zhì jí 》 mò fù huā fáng yīng shù 《 jiě tí 》 wèi 《 zhào zhì jí 》 yī juǎn ， juǎn shǒu dì yī xíng tí 「 zhào zhì jí yī juǎn 」， xià xiǎo zì zhù ：「 shí qī zhāng 。

」实存六张。

」 shí cún liù zhāng 。

第二首与第三首〖引者注：以下只称第某首，不录诗题，以省篇幅〗之间有缺脱，第十首以后缺。

dì èr shǒu yǔ dì sān shǒu 〖 yǐn zhě zhù ： yǐ xià zhǐ chēng dì mǒu shǒu ， bù lù shī tí ， yǐ shěng piān fú 〗 zhī jiān yǒu quē tuō ， dì shí shǒu yǐ hòu quē 。

）（〖2〗关于诸诗作者，花房英树认为：「然十首非皆赵志之作。

）（〖2〗 guān yú zhū shī zuò zhě ， huā fáng yīng shù rèn wèi ：「 rán shí shǒu fēi jiē zhào zhì zhī zuò 。

第十首即署为『司户萨照』。

dì shí shǒu jí shǔ wèi 『 sī hù sà zhào 』。

盖其始赵志作第八首呈徐长史，应此徐长史即徐司马有酬诗至，赵志乃更作第九首和之，而同时司户萨照亦有鬼徐司马之作。

gài qí shǐ zhào zhì zuò dì bā shǒu chéng xú zhǎng shǐ ， yīng cǐ xú zhǎng shǐ jí xú sī mǎ yǒu chóu shī zhì ， zhào zhì nǎi gèng zuò dì jiǔ shǒu hé zhī ， ér tóng shí sī hù sà zhào yì yǒu guǐ xú sī mǎ zhī zuò 。

古人于己集中附载他人酬和之，是常见的，又此前各篇，第五首题中『裴草然』上空一格，恐非表明裴草然而为诗作者，由裴寄赵志。

gǔ rén yú jǐ jí zhōng fù zài tā rén chóu hé zhī ， shì cháng jiàn de ， yòu cǐ qián gè piān ， dì wǔ shǒu tí zhōng 『 péi cǎo rán 』 shàng kōng yī gé ， kǒng fēi biǎo míng péi cǎo rán ér wèi shī zuò zhě ， yóu péi jì zhào zhì 。

空格当係赵志对裴草然之表敬形式，诗为赵志寄裴。

kōng gé dāng xì zhào zhì duì péi cǎo rán zhī biǎo jìng xíng shì ， shī wèi zhào zhì jì péi 。

第六首，为裴草然有诗答云贵高原志后，赵志復作酬篇。

dì liù shǒu ， wèi péi cǎo rán yǒu shī dá yún guì gāo yuán zhì hòu ， zhào zhì fù zuò chóu piān 。

第七篇，裴草然以答赵志之诗并寄张结，赵志另作和篇，亦寄张结。

dì qī piān ， péi cǎo rán yǐ dá zhào zhì zhī shī bìng jì zhāng jié ， zhào zhì lìng zuò hé piān ， yì jì zhāng jié 。

由是观之则悉为寄赠酬鬼之作。

yóu shì guān zhī zé xī wèi jì zèng chóu guǐ zhī zuò 。

」〖3〗关于诸诗产生的时代，花房英树认为当在唐初。

」〖3〗 guān yú zhū shī chǎn shēng de shí dài ， huā fáng yīng shù rèn wèi dāng zài táng chū 。

主要证据是：各篇修辞颇为洗练，风格近乎《文选》。

zhǔ yào zhèng jù shì ： gè piān xiū cí pǒ wèi xǐ liàn ， fēng gé jìn hū 《 wén xuǎn 》。

如第一首「联文日华上」以下四句，可谓《文选》体措辞。

rú dì yī shǒu 「 lián wén rì huá shàng 」 yǐ xià sì jù ， kě wèi 《 wén xuǎn 》 tǐ cuò cí 。

如第二首以「秋灰」、「夏火」为对即是。

rú dì èr shǒu yǐ 「 qiū huī 」、「 xià huǒ 」 wèi duì jí shì 。

在卢照邻、刘允济诗中始见此二语。

zài lú zhào lín 、 liú yǔn jì shī zhōng shǐ jiàn cǐ èr yǔ 。

以二语相对应使用，则见于骆宾王《初秋登王司马楼宴序》。

yǐ èr yǔ xiāng duì yīng shǐ yòng ， zé jiàn yú luò bīn wáng 《 chū qiū dēng wáng sī mǎ lóu yàn xù 》。

同篇以「题舆」、「展骥」为对语，始见于陈子昂《为郑资州让官表》。

tóng piān yǐ 「 tí yú 」、「 zhǎn jì 」 wèi duì yǔ ， shǐ jiàn yú chén zǐ áng 《 wèi zhèng zī zhōu ràng guān biǎo 》。

另外可认为诸篇为入唐所作的证据有四：一、第二首联云：「晋岭高无极，汾川清且浚。

lìng wài kě rèn wèi zhū piān wèi rù táng suǒ zuò de zhèng jù yǒu sì ： yī 、 dì èr shǒu lián yún ：「 jìn lǐng gāo wú jí ， fén chuān qīng qiě jùn 。

」「晋岭」、「汾川」非南朝地，而「晋山」、「汾水」广见于唐代诗文。

」「 jìn lǐng 」、「 fén chuān 」 fēi nán cháo dì ， ér 「 jìn shān 」、「 fén shuǐ 」 guǎng jiàn yú táng dài shī wén 。

二、第一首云：「非熊在渭川」，语出《史记·齐太公世家》：「所获非龙非彲，非虎非罴。

èr 、 dì yī shǒu yún ：「 fēi xióng zài wèi chuān 」， yǔ chū 《 shǐ jì ·齐太公世家》：「所获非龙非彲，非虎非罴。

」「非熊」代「非虎」，与避唐讳有关。

」「 fēi xióng 」 dài 「 fēi hǔ 」， yǔ bì táng huì yǒu guān 。

三、第十首作者「司户萨照」，「司户」应为官名。

sān 、 dì shí shǒu zuò zhě 「 sī hù sà zhào 」，「 sī hù 」 yīng wèi guān míng 。

司户一职隋文帝时曾置，旋废。

sī hù yī zhí suí wén dì shí zēng zhì ， xuán fèi 。

据《旧唐书》载，在腐曰户曹参军，在州曰司户参军，在县曰司户。

jù 《 jiù táng shū 》 zài ， zài fǔ yuē hù cáo cān jūn ， zài zhōu yuē sī hù cān jūn ， zài xiàn yuē sī hù 。

萨照係州县官员，故此「司户」为唐代官职。

sà zhào xì zhōu xiàn guān yuán ， gù cǐ 「 sī hù 」 wèi táng dài guān zhí 。

四、集中有三篇四言诗。

sì 、 jí zhōng yǒu sān piān sì yán shī 。

自六朝至隋，除郊庙歌辞外，四言诗未见广泛运用于一般主题。

zì liù cháo zhì suí ， chú jiāo miào gē cí wài ， sì yán shī wèi jiàn guǎng fàn yùn yòng yú yī bān zhǔ tí 。

至唐初，始有王勃《倬彼我系》及崔知贤、陈子昂等六人《三月三日宴王明府山亭》的写作。

zhì táng chū ， shǐ yǒu wáng bó 《 zhuō bǐ wǒ xì 》 jí cuī zhī xián 、 chén zǐ áng děng liù rén 《 sān yuè sān rì yàn wáng míng fǔ shān tíng 》 de xiě zuò 。

《赵志集》中的三首四言诗，似乎可以认为是对陈子昂等人写作四言诗活动极为关心的结果。

《 zhào zhì jí 》 zhōng de sān shǒu sì yán shī ， shì hū kě yǐ rèn wèi shì duì chén zǐ áng děng rén xiě zuò sì yán shī huó dòng jí wèi guān xīn de jié guǒ 。

因此诸诗之写作时代，当在六朝文学风气衰今明两年之前，律诗意识尚未确立之际，很可能在初唐末期。

yīn cǐ zhū shī zhī xiě zuò shí dài ， dāng zài liù cháo wén xué fēng qì shuāi jīn míng liǎng nián zhī qián ， lǜ shī yì shí shàng wèi què lì zhī jì ， hěn kě néng zài chū táng mò qī 。

〖4〗关于作者的身份，花房英树认为：司户萨照是州县的属官，云贵高原志也应是地方官。

〖4〗 guān yú zuò zhě de shēn fèn ， huā fáng yīng shù rèn wèi ： sī hù sà zhào shì zhōu xiàn de shǔ guān ， yún guì gāo yuán zhì yě yīng shì dì fāng guān 。

诗中可得到证明。

shī zhōng kě dé dào zhèng míng 。

如第三首题言「在县」，诗中说到「方惭灌坛术」。

rú dì sān shǒu tí yán 「 zài xiàn 」， shī zhōng shuō dào 「 fāng cán guàn tán shù 」。

第一首亦云：「谬兹叨下邑」，可以参证。

dì yī shǒu yì yún ：「 miù zī dāo xià yì 」， kě yǐ cān zhèng 。

他对上级，本州的刘长史、郑司马极其郑重地冠以敬、奉、仰等文字，亦与其身份相合。

tā duì shàng jí ， běn zhōu de liú zhǎng shǐ 、 zhèng sī mǎ jí qí zhèng zhòng dì guān yǐ jìng 、 fèng 、 yǎng děng wén zì ， yì yǔ qí shēn fèn xiāng hé 。

赵志等所在的州县，可能在京师的北面。

zhào zhì děng suǒ zài de zhōu xiàn ， kě néng zài jīng shī de běi miàn 。

十首所咏都是秋景，其中「寒树」、「寒光」、「寒露」、「寒葭」、「寒木」之类辞汇再三出现。

shí shǒu suǒ yǒng dōu shì qiū jǐng ， qí zhōng 「 hán shù 」、「 hán guāng 」、「 hán lù 」、「 hán jiā 」、「 hán mù 」 zhī lèi cí huì zài sān chū xiàn 。

北地的地名也时有所见，如前面提及的「晋岭」、「汾川」等。

běi dì de dì míng yě shí yǒu suǒ jiàn ， rú qián miàn tí jí de 「 jìn lǐng 」、「 fén chuān 」 děng 。

作为一种意见，可以这样认为：《赵志集》的作者，是初唐末期、京师北面某地的县令赵志。

zuò wèi yī zhǒng yì jiàn ， kě yǐ zhè yàng rèn wèi ：《 zhào zhì jí 》 de zuò zhě ， shì chū táng mò qī 、 jīng shī běi miàn mǒu dì de xiàn lìng zhào zhì 。

今存的十首诗，是以赵志为主的寄赠酬和之作。

jīn cún de shí shǒu shī ， shì yǐ zhào zhì wèi zhǔ de jì zèng chóu hé zhī zuò 。

〖5〗花房英树还对钞本的年代作了推测。

〖5〗 huā fáng yīng shù hái duì chāo běn de nián dài zuò le tuī cè 。

他认为，这本书于唐代中期传入日本。

tā rèn wèi ， zhè běn shū yú táng dài zhōng qī chuán rù rì běn 。

现在所见，是其转钞本的一轴。

xiàn zài suǒ jiàn ， shì qí zhuǎn chāo běn de yī zhóu 。

其中有不少别字，恐怕是因袭原钞的，作为表敬的书写形式，也应该是唐代原钞的旧貌。

qí zhōng yǒu bù shǎo bié zì ， kǒng pà shì yīn xí yuán chāo de ， zuò wèi biǎo jìng de shū xiě xíng shì ， yě yīng gāi shì táng dài yuán chāo de jiù mào 。

其书法可断定为日本的古书法。

qí shū fǎ kě duàn dìng wèi rì běn de gǔ shū fǎ 。

从避唐讳、保存空格及书写格式来推测，这个钞本当是平安中期以前之物，至少不迟于背纸所抄《唯识章》所注明的「长元参年」〖一○三○〗。

cóng bì táng huì 、 bǎo cún kōng gé jí shū xiě gé shì lái tuī cè ， zhè gè chāo běn dāng shì píng ān zhōng qī yǐ qián zhī wù ， zhì shǎo bù chí yú bèi zhǐ suǒ chāo 《 wéi shí zhāng 》 suǒ zhù míng de 「 zhǎng yuán cān nián 」〖 yī ○ sān ○〗。

〖骆玉明摘译〗〖6〗《艺文志》第一辑刊周绍良《〈赵志集〉跋》云：「日本汉学家都认为这是『赵志』的诗集，是他的作品。

〖 luò yù míng zhāi yì 〗〖6〗《 yì wén zhì 》 dì yī jí kān zhōu shào liáng 《〈 zhào zhì jí 〉 bá 》 yún ：「 rì běn hàn xué jiā dōu rèn wèi zhè shì 『 zhào zhì 』 de shī jí ， shì tā de zuò pǐn 。

实际这是值得商榷的。

shí jì zhè shì zhí dé shāng què de 。

仔细审查此十首诗中，至多可能只有赵志诗三首，甚或此诗集只是赵志抄录者，内中连他的作品一首也没有，也属可能。

zǎi xì shěn chá cǐ shí shǒu shī zhōng ， zhì duō kě néng zhǐ yǒu zhào zhì shī sān shǒu ， shén huò cǐ shī jí zhǐ shì zhào zhì chāo lù zhě ， nèi zhōng lián tā de zuò pǐn yī shǒu yě méi yǒu ， yě shǔ kě néng 。

现在根据卷中他标诗题，我们可以知道，第一首《敬赠》是张皓给刘长史者，其诗题应作《敬赠刘长史》，盖其题下『张皓兄』三字力抄录者所记作者姓名，由于同属友人，因加『兄』字。

xiàn zài gēn jù juǎn zhōng tā biāo shī tí ， wǒ men kě yǐ zhī dào ， dì yī shǒu 《 jìng zèng 》 shì zhāng hào gěi liú zhǎng shǐ zhě ， qí shī tí yīng zuò 《 jìng zèng liú zhǎng shǐ 》， gài qí tí xià 『 zhāng hào xiōng 』 sān zì lì chāo lù zhě suǒ jì zuò zhě xìng míng ， yóu yú tóng shǔ yǒu rén ， yīn jiā 『 xiōng 』 zì 。

其第二首当是刘长史和章，诗题应作《奉酬张皓兄》，其『刘长史』三字乃抄录者所标识。

qí dì èr shǒu dāng shì liú zhǎng shǐ hé zhāng ， shī tí yīng zuò 《 fèng chóu zhāng hào xiōng 》， qí 『 liú zhǎng shǐ 』 sān zì nǎi chāo lù zhě suǒ biāo shí 。

第三首是郑司马所作，诗题应是《秋日在县望雨仰赠□□□》，『郑司马』三字亦抄录者所记。

dì sān shǒu shì zhèng sī mǎ suǒ zuò ， shī tí yīng shì 《 qiū rì zài xiàn wàng yǔ yǎng zèng □□□》，『 zhèng sī mǎ 』 sān zì yì chāo lù zhě suǒ jì 。

第四首是郑司马仰酬之作〖引者按：此句似应为『是仰酬郑司马之作』〗，如果郑司马所赠之人即赵志，则此首即赵志之作，否则当另有其人，而是由赵志抄录者。

dì sì shǒu shì zhèng sī mǎ yǎng chóu zhī zuò 〖 yǐn zhě àn ： cǐ jù shì yīng wèi 『 shì yǎng chóu zhèng sī mǎ zhī zuò 』〗， rú guǒ zhèng sī mǎ suǒ zèng zhī rén jí zhào zhì ， zé cǐ shǒu jí zhào zhì zhī zuò ， fǒu zé dāng lìng yǒu qí rén ， ér shì yóu zhào zhì chāo lù zhě 。

不过有一点可以知道，作此诗者其地位应视司马为高，所以原题用『仰赠』，而此诗则以礼貌答之作『仰酬』也。

bù guò yǒu yī diǎn kě yǐ zhī dào ， zuò cǐ shī zhě qí dì wèi yīng shì sī mǎ wèi gāo ， suǒ yǐ yuán tí yòng 『 yǎng zèng 』， ér cǐ shī zé yǐ lǐ mào dá zhī zuò 『 yǎng chóu 』 yě 。

第五首诗题应作《秋晚感时寄张结》，而作者乃『裴草然』。

dì wǔ shǒu shī tí yīng zuò 《 qiū wǎn gǎn shí jì zhāng jié 》， ér zuò zhě nǎi 『 péi cǎo rán 』。

第六首则是张结奉酬裴草然之作。

dì liù shǒu zé shì zhāng jié fèng chóu péi cǎo rán zhī zuò 。

第七首或者是赵志之作，但也可能为他人所作而由赵志录之于此者？第八首诗题应是《闲庭晚景敬呈□□□》，题下所署『徐长区亦作者官职与姓也。

dì qī shǒu huò zhě shì zhào zhì zhī zuò ， dàn yě kě néng wèi tā rén suǒ zuò ér yóu zhào zhì lù zhī yú cǐ zhě ？ dì bā shǒu shī tí yīng shì 《 xián tíng wǎn jǐng jìng chéng □□□》， tí xià suǒ shǔ 『 xú zhǎng qū yì zuò zhě guān zhí yǔ xìng yě 。

第九首为被赠诗者和章，其人或即赵志，亦无法确指。

dì jiǔ shǒu wèi bèi zèng shī zhě hé zhāng ， qí rén huò jí zhào zhì ， yì wú fǎ què zhǐ 。

第十首则为司户苏然之作。

dì shí shǒu zé wèi sī hù sū rán zhī zuò 。

从整个十首诗的诗题与内容总起来看，它与卷题《赵志集》之名是不相符的，因其中明显大部非赵志作品。

cóng zhěng gè shí shǒu shī de shī tí yǔ nèi róng zǒng qǐ lái kàn ， tā yǔ juǎn tí 《 zhào zhì jí 》 zhī míng shì bù xiāng fú de ， yīn qí zhōng míng xiǎn dà bù fēi zhào zhì zuò pǐn 。

但此书何以题作《赵志集》？实为不解。

dàn cǐ shū hé yǐ tí zuò 《 zhào zhì jí 》？ shí wèi bù jiě 。

」今按：以上二家对诸诗作者的考证，均持之有故，言之成理可各成一说，但均不足以论定。

」 jīn àn ： yǐ shàng èr jiā duì zhū shī zuò zhě de kǎo zhèng ， jūn chí zhī yǒu gù ， yán zhī chéng lǐ kě gè chéng yī shuō ， dàn jūn bù zú yǐ lùn dìng 。

除第十首二家均断定）（为「司户萨照」〖周绍良录作「苏照」、「苏然」，皆误〗之作外，其余九首尚难遽定归属。

chú dì shí shǒu èr jiā jūn duàn dìng ）（ wèi 「 sī hù sà zhào 」〖 zhōu shào liáng lù zuò 「 sū zhào 」、「 sū rán 」， jiē wù 〗 zhī zuò wài ， qí yú jiǔ shǒu shàng nán jù dìng guī shǔ 。

为慎重起见，今仍以「赵志集」列目各诗诗题及次第仍照原卷面貌编排，以便进一歩研究。

wèi shèn zhòng qǐ jiàn ， jīn réng yǐ 「 zhào zhì jí 」 liè mù gè shī shī tí jí cì dì réng zhào yuán juǎn miàn mào biān pái ， yǐ biàn jìn yī bù yán jiū 。

）。

）。