黄鹤楼-崔颢

昔人已乘白云去，此地空余黄鹤楼。

xī rén yǐ chéng bái yún qù ， cǐ dì kōng yú huáng hè lóu 。

黄鹤一去不復返，白云千载空悠悠。

huáng hè yī qù bù fù fǎn ， bái yún qiān zài kōng yōu yōu 。

晴川历历汉阳树，春草萋萋鹦鹉洲。

qíng chuān lì lì hàn yáng shù ， chūn cǎo qī qī yīng wǔ zhōu 。

日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

rì mù xiāng guān hé chù shì ， yān bō jiāng shàng shǐ rén chóu 。