芳兰无意绿，弱柳何穷缕。
fāng lán wú yì lǜ ， ruò liǔ hé qióng lǚ 。
心断入淮山，梦长穿楚雨。
xīn duàn rù huái shān ， mèng zhǎng chuān chǔ yǔ 。
繁花如二八，好月当三五。
fán huā rú èr bā ， hǎo yuè dāng sān wǔ 。
愁碧竟平皋，韶红换幽圃。
chóu bì jìng píng gāo ， sháo hóng huàn yōu pǔ 。
流莺隐员树，乳燕喧余哺。
liú yīng yǐn yuán shù ， rǔ yàn xuān yú bǔ 。
旷望恋曾臺，离忧集环堵。
kuàng wàng liàn zēng tái ， lí yōu jí huán dǔ 。
当年不自遣，晚得终何补。
dāng nián bù zì qiǎn ， wǎn dé zhōng hé bǔ 。
郑谷有樵苏，归来要腰斧。
zhèng gǔ yǒu qiáo sū ， guī lái yào yāo fǔ 。