昨日南京，今朝天岳，倐焉忽焉。
zuó rì nán jīng ， jīn cháo tiān yuè ， shū yān hū yān 。
指洞庭为酒，渴时浩饮，君山件枕，醉后高眠。
zhǐ dòng tíng wèi jiǔ ， kě shí hào yǐn ， jūn shān jiàn zhěn ， zuì hòu gāo mián 。
谈笑自如，往来无碍，半是风狂半是仙。
tán xiào zì rú ， wǎng lái wú ài ， bàn shì fēng kuáng bàn shì xiān 。
随身在，有一襟风月，两袖云烟。
suí shēn zài ， yǒu yī jīn fēng yuè ， liǎng xiù yún yān 。
人间，放浪多年，又排辨东华第二筵。
rén jiān ， fàng làng duō nián ， yòu pái biàn dōng huá dì èr yán 。
把珊瑚砍倒，栽吾琪树，天河放浅，种我金莲。
bǎ shān hú kǎn dào ， zāi wú qí shù ， tiān hé fàng qiǎn ， zhǒng wǒ jīn lián 。
搥碎王京，踢翻蓬岛，稽首虚皇玉案前。
chuí suì wáng jīng ， tī fān péng dǎo ， jī shǒu xū huáng yù àn qián 。
无难事，信功成八百，行满三千。
wú nán shì ， xìn gōng chéng bā bǎi ， xíng mǎn sān qiān 。
（隆庆《岳州府志》十八）。
（ lóng qìng 《 yuè zhōu fǔ zhì 》 shí bā ）。