天子丙戌年，淮右民多饥。
tiān zǐ bǐng xū nián ， huái yòu mín duō jī 。
就中颍之汭，转徙何纍纍。
jiù zhōng yǐng zhī ruì ， zhuǎn xǐ hé léi léi 。
夫妇相顾亡，弃却抱中儿。
fū fù xiāng gù wáng ， qì què bào zhōng ér 。
兄弟各自散，出门如大痴。
xiōng dì gè zì sàn ， chū mén rú dà chī 。
一金易芦卜，一缣换凫茈。
yī jīn yì lú bo ， yī jiān huàn fú cí 。
荒村墓鸟树，空屋野花篱。
huāng cūn mù niǎo shù ， kōng wū yě huā lí 。
儿童啮草根，倚桑空羸羸。
ér tóng niè cǎo gēn ， yǐ sāng kōng léi léi 。
斑白死路傍，枕土皆离离。
bān bái sǐ lù bàng ， zhěn tǔ jiē lí lí 。
方知圣人教，于民良在斯。
fāng zhī shèng rén jiào ， yú mín liáng zài sī 。
厉能去人爱，荒能夺人慈。
lì néng qù rén ài ， huāng néng duó rén cí 。
如何司牧者，有术皆在兹。
rú hé sī mù zhě ， yǒu shù jiē zài zī 。
粤吾何为人，数亩清溪湄。
yuè wú hé wèi rén ， shù mǔ qīng xī méi 。
一写落第文，一家欢復嬉。
yī xiě luò dì wén ， yī jiā huān fù xī 。
朝食有麦饘，晨起有布衣。
cháo shí yǒu mài zhān ， chén qǐ yǒu bù yī 。
一身既饱暖，一家无怨咨。
yī shēn jì bǎo nuǎn ， yī jiā wú yuàn zī 。
家虽有畎亩，手不秉镃基。
jiā suī yǒu quǎn mǔ ， shǒu bù bǐng zī jī 。
岁虽有札瘥，庖不废晨炊。
suì suī yǒu zhá chài ， páo bù fèi chén chuī 。
何道以致是，我有明公知。
hé dào yǐ zhì shì ， wǒ yǒu míng gōng zhī 。
食之以侯食，衣之以侯衣。
shí zhī yǐ hóu shí ， yī zhī yǐ hóu yī 。
归时恤金帛，使我奉庭闱。
guī shí xù jīn bó ， shǐ wǒ fèng tíng wéi 。
抚己媿颍民，奚不进德为。
fǔ jǐ kuì yǐng mín ， xī bù jìn dé wèi 。
因兹感知己，尽日空涕洟。
yīn zī gǎn zhī jǐ ， jǐn rì kōng tì tì 。