送夏侯侍郎-韩翃

元戎车右早飞声，御史府中新正名。

yuán róng chē yòu zǎo fēi shēng ， yù shǐ fǔ zhōng xīn zhèng míng 。

翰墨已齐钟大理，风流好继谢宣城。

hàn mò yǐ qí zhōng dà lǐ ， fēng liú hǎo jì xiè xuān chéng 。

从军晓别龙骧幕，六骑先驱嘶近郭。

cóng jūn xiǎo bié lóng xiāng mù ， liù qí xiān qū sī jìn guō 。

前路应留白玉臺，行人輙美黄金络。

qián lù yīng liú bái yù tái ， xíng rén zhé měi huáng jīn luò 。

使君下马爱瀛洲，简贵将求物外游。

shǐ jūn xià mǎ ài yíng zhōu ， jiǎn guì jiāng qiú wù wài yóu 。

听讼不闻乌布帐，迎宾暂着紫绨裘。

tīng sòng bù wén wū bù zhàng ， yíng bīn zàn zhe zǐ tí qiú 。

公庭日夕罗山翠，功遂心闲无一事。

gōng tíng rì xī luó shān cuì ， gōng suì xīn xián wú yī shì 。

移书或问岛边人，立仗时呼铃下吏。

yí shū huò wèn dǎo biān rén ， lì zhàng shí hū líng xià lì 。

事业初传小夏侯，中年劒笏在西州。

shì yè chū chuán xiǎo xià hóu ， zhōng nián jiàn hù zài xī zhōu 。

浮云飞鸟两相忘，他日依依城上楼。

fú yún fēi niǎo liǎng xiāng wàng ， tā rì yī yī chéng shàng lóu 。