元日-太宗皇帝

高轩暧春色，邃阁媚朝光。

gāo xuān ài chūn sè ， suì gé mèi cháo guāng 。

彤庭飞綵斾，翠幌曜明珰。

tóng tíng fēi cǎi pèi ， cuì huǎng yào míng dāng 。

恭己临四极，垂衣驭八荒。

gōng jǐ lín sì jí ， chuí yī yù bā huāng 。

霜戟列丹陛，丝竹韵长廊。

shuāng jǐ liè dān bì ， sī zhú yùn zhǎng láng 。

穆矣熏风茂，康哉帝道昌。

mù yǐ xūn fēng mào ， kāng zāi dì dào chāng 。

继文遵后轨，循古鉴前王。

jì wén zūn hòu guǐ ， xún gǔ jiàn qián wáng 。

草秀故春色，梅艳昔年粧。

cǎo xiù gù chūn sè ， méi yàn xī nián zhuāng 。

巨川思欲济，终以寄舟航。

jù chuān sī yù jì ， zhōng yǐ jì zhōu háng 。