当年诗价满皇都，掉臂西归是丈夫。
dāng nián shī jià mǎn huáng dōu ， diào bì xī guī shì zhàng fū 。
万顷白云独自有，一枝丹桂阿谁无。
wàn qǐng bái yún dú zì yǒu ， yī zhī dān guì ā shéi wú 。
闲寻渭曲渔翁引，醉上莲峰道士扶。
xián xún wèi qū yú wēng yǐn ， zuì shàng lián fēng dào shì fú 。
他日与君重际会，竹溪茅舍夜相呼。
tā rì yǔ jūn zhòng jì huì ， zhú xī máo shě yè xiāng hū 。