东坡春向暮，树木今何如。
dōng pō chūn xiàng mù ， shù mù jīn hé rú 。
漠漠花落尽，翳翳叶生初。
mò mò huā luò jǐn ， yì yì yè shēng chū 。
每日领童仆，荷鉏仍决渠。
měi rì lǐng tóng pū ， hé chú réng jué qú 。
刬土壅其本，引泉溉其枯。
chǎn tǔ yōng qí běn ， yǐn quán gài qí kū 。
小树低数尺，大树长丈余。
xiǎo shù dī shù chǐ ， dà shù zhǎng zhàng yú 。
封植来几时，高下随扶疎。
fēng zhí lái jǐ shí ， gāo xià suí fú shū 。
养树既如此，养民亦何殊。
yǎng shù jì rú cǐ ， yǎng mín yì hé shū 。
将欲茂枝叶，必先救根株。
jiāng yù mào zhī yè ， bì xiān jiù gēn zhū 。
云何救根株，劝农均赋租。
yún hé jiù gēn zhū ， quàn nóng jūn fù zū 。
云何茂枝叶，省事宽刑书。
yún hé mào zhī yè ， shěng shì kuān xíng shū 。
移此为郡政，庶几甿俗苏。
yí cǐ wèi jùn zhèng ， shù jǐ méng sú sū 。