金茎孤峙兮凌紫烟，汉宫美人望杳然。
jīn jīng gū zhì xī líng zǐ yān ， hàn gōng měi rén wàng yǎo rán 。
通天臺上月初出，承露盘中珠正圆。
tōng tiān tái shàng yuè chū chū ， chéng lù pán zhōng zhū zhèng yuán 。
珠可饮，寿可永，武皇南面曙欲分。
zhū kě yǐn ， shòu kě yǒng ， wǔ huáng nán miàn shǔ yù fēn 。
从空下来玉杯冷，世间綵翠亦作囊。
cóng kōng xià lái yù bēi lěng ， shì jiān cǎi cuì yì zuò náng 。
八月一日仙人方，仙方称上药。
bā yuè yī rì xiān rén fāng ， xiān fāng chēng shàng yào 。
静者服之常绰约，柏梁沈饮自伤神，犹闻驻颜七十春。
jìng zhě fú zhī cháng chuò yuē ， bǎi liáng shěn yǐn zì shāng shén ， yóu wén zhù yán qī shí chūn 。
乃知甘醲皆是腐肠物，独有淡泊之水能益人。
nǎi zhī gān nóng jiē shì fǔ cháng wù ， dú yǒu dàn pō zhī shuǐ néng yì rén 。
千载金盘竟何处，当时铸金恐不固。
qiān zài jīn pán jìng hé chù ， dāng shí zhù jīn kǒng bù gù 。
蔓草生来春復秋，碧天何言空坠露。
màn cǎo shēng lái chūn fù qiū ， bì tiān hé yán kōng zhuì lù 。