潇洒城东楼，绕楼多修竹。
xiāo sǎ chéng dōng lóu ， rào lóu duō xiū zhú 。
森然一万竿，白粉封青玉。
sēn rán yī wàn gān ， bái fěn fēng qīng yù 。
卷帘睡初觉，欹枕看未足。
juǎn lián shuì chū jué ， yī zhěn kàn wèi zú 。
影转色入楼，床席生浮绿。
yǐng zhuǎn sè rù lóu ， chuáng xí shēng fú lǜ 。
空城绝宾客，向夕弥幽独。
kōng chéng jué bīn kè ， xiàng xī mí yōu dú 。
楼上夜不归，此君留我宿。
lóu shàng yè bù guī ， cǐ jūn liú wǒ sù 。