春臺引-陈子昂

感阳春兮生碧草之油油，怀宇宙以伤远，登高臺而写忧。

gǎn yáng chūn xī shēng bì cǎo zhī yóu yóu ， huái yǔ zhòu yǐ shāng yuǎn ， dēng gāo tái ér xiě yōu 。

迟美人兮不见，恐青岁之遂遒。

chí měi rén xī bù jiàn ， kǒng qīng suì zhī suì qiú 。

从毕公以酣饮，寄林塘而一留。

cóng bì gōng yǐ hān yǐn ， jì lín táng ér yī liú 。

采芳荪于北渚，忆桂树于南州。

cǎi fāng sūn yú běi zhǔ ， yì guì shù yú nán zhōu 。

何云木之美丽，而池馆之崇幽。

hé yún mù zhī měi lì ， ér chí guǎn zhī chóng yōu 。

星臺秀士，月旦诸子。

xīng tái xiù shì ， yuè dàn zhū zǐ 。

嘉青鸟之辰，迎火龙之始。

jiā qīng niǎo zhī chén ， yíng huǒ lóng zhī shǐ 。

挟宝书与瑶瑟，芳蕙华而兰靡。

xié bǎo shū yǔ yáo sè ， fāng huì huá ér lán mí 。

乃掩白苹，藉绿芷。

nǎi yǎn bái píng ， jí lǜ zhǐ 。

酒既醉，乐未已。

jiǔ jì zuì ， lè wèi yǐ 。

击青钟，歌渌水。

jī qīng zhōng ， gē lù shuǐ 。

怨青春之萎绝，赠瑶臺之旖旎。

yuàn qīng chūn zhī wēi jué ， zèng yáo tái zhī yǐ nǐ 。

愿一见而道意，结众芳之绸缪。

yuàn yī jiàn ér dào yì ， jié zhòng fāng zhī chóu móu 。

曷余情之荡漾，瞩青云以增愁。

hé yú qíng zhī dàng yàng ， zhǔ qīng yún yǐ zēng chóu 。

怅三山之飞鹤，忆海上之白鸥。

chàng sān shān zhī fēi hè ， yì hǎi shàng zhī bái ōu 。

重曰：羣仙去兮青春颓，岁华歇兮黄鸟哀。

zhòng yuē ： qún xiān qù xī qīng chūn tuí ， suì huá xiē xī huáng niǎo āi 。

富贵荣乐几时兮，朱宫碧堂生青苔，白云兮归来。

fù guì róng lè jǐ shí xī ， zhū gōng bì táng shēng qīng tái ， bái yún xī guī lái 。