前言-王重民辑录，刘修业整理。

有三（重民）据敦煌残卷补《全唐诗》的整理工作，曾化过二十多年的心血。

yǒu sān （ zhòng mín ） jù dūn huáng cán juǎn bǔ 《 quán táng shī 》 de zhěng lǐ gōng zuò ， zēng huà guò èr shí duō nián de xīn xuè 。

按照原来计划，全稿分为三卷：「卷一均有作者姓氏，专补《全唐诗》；卷二均失作者姓氏，凡残诗集依集编次，凡选诗（指单篇的）依诗编次；卷三为敦煌人作品（咏敦煌者如《敦煌廿咏》亦入此卷）。

àn zhào yuán lái jì huà ， quán gǎo fēn wèi sān juǎn ：「 juǎn yī jūn yǒu zuò zhě xìng shì ， zhuān bǔ 《 quán táng shī 》； juǎn èr jūn shī zuò zhě xìng shì ， fán cán shī jí yī jí biān cì ， fán xuǎn shī （ zhǐ dān piān de ） yī shī biān cì ； juǎn sān wèi dūn huáng rén zuò pǐn （ yǒng dūn huáng zhě rú 《 dūn huáng niàn yǒng 》 yì rù cǐ juǎn ）。

」其中卷一曾以《补全唐诗》为题，发表于《中华文史论丛》一九六三年第三期。

」 qí zhōng juǎn yī zēng yǐ 《 bǔ quán táng shī 》 wèi tí ， fā biǎo yú 《 zhōng huá wén shǐ lùn cóng 》 yī jiǔ liù sān nián dì sān qī 。

卷二、卷三的遗稿，虽已基本就绪，则因他不幸逝世，未能最后定稿。

juǎn èr 、 juǎn sān de yí gǎo ， suī yǐ jī běn jiù xù ， zé yīn tā bù xìng shì shì ， wèi néng zuì hòu dìng gǎo 。

在他生前，曾将其中一部份请王尧同志校阅；有三逝世后，又经舒学同志整理，题为《敦煌唐人诗集残卷》，发表在《文物资料丛刊》第一期（一九七七年）上。

zài tā shēng qián ， zēng jiāng qí zhōng yī bù fèn qǐng wáng yáo tóng zhì xiào yuè ； yǒu sān shì shì hòu ， yòu jīng shū xué tóng zhì zhěng lǐ ， tí wèi 《 dūn huáng táng rén shī jí cán juǎn 》， fā biǎo zài 《 wén wù zī liào cóng kān 》 dì yī qī （ yī jiǔ qī qī nián ） shàng 。

最近，我在整理有三辑录的敦煌残卷诗集时，又发现了《补全唐诗》卷一漏编的有作者姓氏的诗，一是李翔的《涉道诗》，据有三生前考定，李翔生活的时代比韩愈稍晚；另一即马云奇被吐蕃俘虏时写的纪行诗，已收入《敦煌唐人诗集残卷》。

zuì jìn ， wǒ zài zhěng lǐ yǒu sān jí lù de dūn huáng cán juǎn shī jí shí ， yòu fā xiàn le 《 bǔ quán táng shī 》 juǎn yī lòu biān de yǒu zuò zhě xìng shì de shī ， yī shì lǐ xiáng de 《 shè dào shī 》， jù yǒu sān shēng qián kǎo dìng ， lǐ xiáng shēng huó de shí dài bǐ hán yù shāo wǎn ； lìng yī jí mǎ yún qí bèi tǔ fān fú lǔ shí xiě de jì xíng shī ， yǐ shōu rù 《 dūn huáng táng rén shī jí cán juǎn 》。

此外还有原来拟编入《补全唐诗》卷二、卷三的部份已辑录的遗稿，其中有「残诗集」、「单篇」诗，还有「敦煌人作品」。

cǐ wài hái yǒu yuán lái nǐ biān rù 《 bǔ quán táng shī 》 juǎn èr 、 juǎn sān de bù fèn yǐ jí lù de yí gǎo ， qí zhōng yǒu 「 cán shī jí 」、「 dān piān 」 shī ， hái yǒu 「 dūn huáng rén zuò pǐn 」。

现依照有三生前计划，重新整理，并将发表于《文物资料丛刊》部份亦一併辑入各卷，并改了其中未校出的错字。

xiàn yī zhào yǒu sān shēng qián jì huà ， zhòng xīn zhěng lǐ ， bìng jiāng fā biǎo yú 《 wén wù zī liào cóng kān 》 bù fèn yì yī bìng jí rù gè juǎn ， bìng gǎi le qí zhōng wèi xiào chū de cuò zì 。

按照有三原来计划，本拾遗编次如下：卷一残诗集（《补全唐诗》漏编）李翔《涉道诗》（伯三八六六）廿八首马云奇诗集残卷（伯二五五五）十三首卷二佚名的诗残诗集（伯二五五五）五十九首王昭君怨诸词人连句（伯二七四八）一首谒法门寺真身五十韵（伯三四四五）一首无题（斯五五五八）一首卷三敦煌人作品敦煌廿咏并序附一首共二十一首凡六写本，其原编号如下：原卷（伯二七四八）、甲卷（伯三九二九）、乙卷（伯二九八三）、丙卷（伯三八七○）、丁卷（斯六一六七）、戊卷（伯二六九○背）咏敦煌诗（伯五○○七）三首每种诗题下註明所据卷子号码，有两个写本者，亦一一註明，连同校记文字，附各诗之后。

àn zhào yǒu sān yuán lái jì huà ， běn shí yí biān cì rú xià ： juǎn yī cán shī jí （《 bǔ quán táng shī 》 lòu biān ） lǐ xiáng 《 shè dào shī 》（ bó sān bā liù liù ） niàn bā shǒu mǎ yún qí shī jí cán juǎn （ bó èr wǔ wǔ wǔ ） shí sān shǒu juǎn èr yì míng de shī cán shī jí （ bó èr wǔ wǔ wǔ ） wǔ shí jiǔ shǒu wáng zhāo jūn yuàn zhū cí rén lián jù （ bó èr qī sì bā ） yī shǒu yè fǎ mén sì zhēn shēn wǔ shí yùn （ bó sān sì sì wǔ ） yī shǒu wú tí （ sī wǔ wǔ wǔ bā ） yī shǒu juǎn sān dūn huáng rén zuò pǐn dūn huáng niàn yǒng bìng xù fù yī shǒu gòng èr shí yī shǒu fán liù xiě běn ， qí yuán biān hào rú xià ： yuán juǎn （ bó èr qī sì bā ）、 jiǎ juǎn （ bó sān jiǔ èr jiǔ ）、 yǐ juǎn （ bó èr jiǔ bā sān ）、 bǐng juǎn （ bó sān bā qī ○）、 dīng juǎn （ sī liù yī liù qī ）、 wù juǎn （ bó èr liù jiǔ ○ bèi ） yǒng dūn huáng shī （ bó wǔ ○○ qī ） sān shǒu měi zhǒng shī tí xià zhù míng suǒ jù juǎn zǐ hào mǎ ， yǒu liǎng gè xiě běn zhě ， yì yī yī zhù míng ， lián tóng xiào jì wén zì ， fù gè shī zhī hòu 。

诗有异文，略作校勘；原有错字，用括号註出，不清楚的字，用方框表示。

shī yǒu yì wén ， lüè zuò xiào kān ； yuán yǒu cuò zì ， yòng kuò hào zhù chū ， bù qīng chǔ de zì ， yòng fāng kuāng biǎo shì 。

但敦煌残卷的诗，钞写多用俗字，如「躯」作「𨈬」，「锁」作「鏁」，此外还有「总」字常作「惣」，「闭」字常作「閇」，今即径改，不加註。

dàn dūn huáng cán juǎn de shī ， chāo xiě duō yòng sú zì ， rú 「 qū 」 zuò 「𨈬」，「锁」作「鏁」，此外还有「总」字常作「惣」，「闭」字常作「閇」，今即径改，不加註。

在整理工作中，借力于舒学同志的《敦煌唐人诗集残卷》整理稿不少；马蹄疾同志对整理工作提了建设性的意见，并为校读了前言；初稿写出后，请阴法鲁同志校阅，给我提出了很好的意见，并校出一些错误的字；《中华文史论丛》编辑同志为此稿发表作了很多工作，谨一併在此致谢。

zài zhěng lǐ gōng zuò zhōng ， jiè lì yú shū xué tóng zhì de 《 dūn huáng táng rén shī jí cán juǎn 》 zhěng lǐ gǎo bù shǎo ； mǎ tí jí tóng zhì duì zhěng lǐ gōng zuò tí le jiàn shè xìng de yì jiàn ， bìng wèi xiào dú le qián yán ； chū gǎo xiě chū hòu ， qǐng yīn fǎ lǔ tóng zhì xiào yuè ， gěi wǒ tí chū le hěn hǎo de yì jiàn ， bìng xiào chū yī xiē cuò wù de zì ；《 zhōng huá wén shǐ lùn cóng 》 biān jí tóng zhì wèi cǐ gǎo fā biǎo zuò le hěn duō gōng zuò ， jǐn yī bìng zài cǐ zhì xiè 。

整理工作中所校录文字，有不当之处，诚望指正。

zhěng lǐ gōng zuò zhōng suǒ xiào lù wén zì ， yǒu bù dāng zhī chù ， chéng wàng zhǐ zhèng 。

刘修业记于有三逝世五週年祭时公元一九八○年四月十六日此整理稿初次发表时，对伯二五五五卷马云奇诗及佚名诗的考定与分析，是采用舒学同志的原序，撮要迻录附于诗后。

liú xiū yè jì yú yǒu sān shì shì wǔ zhōu nián jì shí gōng yuán yī jiǔ bā ○ nián sì yuè shí liù rì cǐ zhěng lǐ gǎo chū cì fā biǎo shí ， duì bó èr wǔ wǔ wǔ juǎn mǎ yún qí shī jí yì míng shī de kǎo dìng yǔ fēn xī ， shì cǎi yòng shū xué tóng zhì de yuán xù ， cuō yào yí lù fù yú shī hòu 。

有三生前对这些诗亦有考释，似觉得对这七十二首诗的写作背景及所反映时代特色的考定与分析较为符合实际，故此次编集时，已请本书责任编辑将马云奇及佚名诗后的说明作了修订。

yǒu sān shēng qián duì zhè xiē shī yì yǒu kǎo shì ， shì jué dé duì zhè qī shí èr shǒu shī de xiě zuò bèi jǐng jí suǒ fǎn yìng shí dài tè sè de kǎo dìng yǔ fēn xī jiào wèi fú hé shí jì ， gù cǐ cì biān jí shí ， yǐ qǐng běn shū zé rèn biān jí jiāng mǎ yún qí jí yì míng shī hòu de shuō míng zuò le xiū dìng 。

刘修业一九八三年一月三日又记。

liú xiū yè yī jiǔ bā sān nián yī yuè sān rì yòu jì 。