十年为旅客，常有饥寒愁。
shí nián wèi lǚ kè ， cháng yǒu jī hán chóu 。
三年作谏官，復多尸素羞。
sān nián zuò jiàn guān ， fù duō shī sù xiū 。
有酒不暇饮，有山不得游。
yǒu jiǔ bù xiá yǐn ， yǒu shān bù dé yóu 。
岂无平生志，拘牵不自由。
qǐ wú píng shēng zhì ， jū qiān bù zì yóu 。
一朝归渭上，泛如不繫舟。
yī cháo guī wèi shàng ， fàn rú bù xì zhōu 。
置心世事外，无喜亦无忧。
zhì xīn shì shì wài ， wú xǐ yì wú yōu 。
终日一蔬食，终年一布裘。
zhōng rì yī shū shí ， zhōng nián yī bù qiú 。
寒来弥懒放，数日一梳头。
hán lái mí lǎn fàng ， shù rì yī shū tóu 。
朝睡足始起，夜酌醉即休。
cháo shuì zú shǐ qǐ ， yè zhuó zuì jí xiū 。
人心不过适，适外復何求。
rén xīn bù guò shì ， shì wài fù hé qiú 。