雨夜-李郢

蛩声雨思夜迢迢，空馆何人问寂寥。

qióng shēng yǔ sī yè tiáo tiáo ， kōng guǎn hé rén wèn jì liáo 。

寒烛细烟摇寝幌，湿萤微影缀芭蕉。

hán zhú xì yān yáo qǐn huǎng ， shī yíng wēi yǐng zhuì bā jiāo 。

正当孤枕鸿初过，况復穷居叶尽凋。

zhèng dāng gū zhěn hóng chū guò ， kuàng fù qióng jū yè jǐn diāo 。

閒忆秋江钓船裏，洒篷沾浪听萧萧。

xián yì qiū jiāng diào chuán lǐ ， sǎ péng zhān làng tīng xiāo xiāo 。