送崔秀才赴上元兼省叔父-韩翃

寒塘敛暮雪，腊鼓迎春早。

hán táng liǎn mù xuě ， là gǔ yíng chūn zǎo 。

匹马五城人，重裘千里道。

pǐ mǎ wǔ chéng rén ， zhòng qiú qiān lǐ dào 。

淮山轻露湿，江树狂风扫。

huái shān qīng lù shī ， jiāng shù kuáng fēng sǎo 。

楚县久酝醲，扬州百花好。

chǔ xiàn jiǔ yùn nóng ， yáng zhōu bǎi huā hǎo 。

练湖东望接云阳，女市西游入建康。

liàn hú dōng wàng jiē yún yáng ， nǚ shì xī yóu rù jiàn kāng 。

行乐远夸红布旆，风流近赌紫香囊。

xíng lè yuǎn kuā hóng bù pèi ， fēng liú jìn dǔ zǐ xiāng náng 。

诗家行辈如君少，极目苦心怀谢朓。

shī jiā xíng bèi rú jūn shǎo ， jí mù kǔ xīn huái xiè tiǎo 。

烟开日上板桥南，吴岫青青出林表。

yān kāi rì shàng bǎn qiáo nán ， wú xiù qīng qīng chū lín biǎo 。