幽人似不平，独坐北山楹。
yōu rén shì bù píng ， dú zuò běi shān yíng 。
携妻梁处士，别妇许先生。
xié qī liáng chù shì ， bié fù xǔ xiān shēng 。
摈俗劳长叹，寻山倦远行。
bìn sú láo zhǎng tàn ， xún shān juàn yuǎn xíng 。
空山斜照落，古树寒烟生。
kōng shān xié zhào luò ， gǔ shù hán yān shēng 。
解组陶元亮，辞家向子平。
jiě zǔ táo yuán liàng ， cí jiā xiàng zǐ píng 。
是非何处在？潭泊苦纵横。
shì fēi hé chù zài ？ tán pō kǔ zòng héng 。