离离朱实绿丛中，似火烧山处处红。
lí lí zhū shí lǜ cóng zhōng ， shì huǒ shāo shān chù chù hóng 。
影下寒林沈绿水，光摇高树照晴空。
yǐng xià hán lín shěn lǜ shuǐ ， guāng yáo gāo shù zhào qíng kōng 。
银章自竭人臣力，玉液谁知造化功。
yín zhāng zì jié rén chén lì ， yù yè shéi zhī zào huà gōng 。
看取明朝船发后，余香犹尚逐仁风。
kàn qǔ míng cháo chuán fā hòu ， yú xiāng yóu shàng zhú rén fēng 。