孤城落日一登临，感激戎庭万里心。
gū chéng luò rì yī dēng lín ， gǎn jī róng tíng wàn lǐ xīn 。
乡国云山遮不见，风光惨澹益愁深。
xiāng guó yún shān zhē bù jiàn ， fēng guāng cǎn dàn yì chóu shēn 。
漂流空嘆东溪水，倏忽仍嗟西岭阴。
piāo liú kōng tàn dōng xī shuǐ ， shū hū réng jiē xī lǐng yīn 。
留滞只今寒暑变，谁怜客子独悲吟。
liú zhì zhǐ jīn hán shǔ biàn ， shéi lián kè zǐ dú bēi yín 。