同王十三维偶然作十首 六-储光羲

黄河流向东，弱水流向西。

huáng hé liú xiàng dōng ， ruò shuǐ liú xiàng xī 。

趋舍各有异，造化安能齐。

qū shě gè yǒu yì ， zào huà ān néng qí 。

妾本邯郸女，生长在丛臺。

qiè běn hán dān nǚ ， shēng zhǎng zài cóng tái 。

既闻容见宠，復想玄为妻。

jì wén róng jiàn chǒng ， fù xiǎng xuán wèi qī 。

刻画尚风流，幸会君招携。

kè huà shàng fēng liú ， xìng huì jūn zhāo xié 。

逶迤歌舞座，婉娈芙蓉闺。

wēi yí gē wǔ zuò ， wǎn luán fú róng guī 。

日月方向除，恩爱忽焉暌。

rì yuè fāng xiàng chú ， ēn ài hū yān kuí 。

弃置谁復道，但悲生不谐。

qì zhì shéi fù dào ， dàn bēi shēng bù xié 。

羡彼匹妇意，偕老常同栖。

xiàn bǐ pǐ fù yì ， xié lǎo cháng tóng qī 。