奉和圣製赐诸州刺史以题座右-张九龄

圣人合天德，洪覆在元元。

shèng rén hé tiān dé ， hóng fù zài yuán yuán 。

每劳苍生念，不以黄屋尊。

měi láo cāng shēng niàn ， bù yǐ huáng wū zūn 。

兴化俟羣辟，择贤守列藩。

xīng huà qí qún pì ， zé xián shǒu liè fān 。

得人此为盛，咨岳今復存。

dé rén cǐ wèi shèng ， zī yuè jīn fù cún 。

降鉴引君道，殷勤启政门。

jiàng jiàn yǐn jūn dào ， yīn qín qǐ zhèng mén 。

容光无不照，有象必为言。

róng guāng wú bù zhào ， yǒu xiàng bì wèi yán 。

成宪知所奉，致理归其根。

chéng xiàn zhī suǒ fèng ， zhì lǐ guī qí gēn 。

肃肃禀玄猷，煌煌戒朱轩。

sù sù bǐng xuán yóu ， huáng huáng jiè zhū xuān 。

岂徒任遇重，兼尔宴锡繁。

qǐ tú rèn yù zhòng ， jiān ěr yàn xī fán 。

载闻励臣节，持答明主恩。

zài wén lì chén jié ， chí dá míng zhǔ ēn 。