自序-孙望辑录

李唐以文学第士，尤重声律，硕儒俊彦，罔不规斯道，三百年间，诗人千计，腾声飞实，郁郁彬彬，故论诗者必称李唐焉。

lǐ táng yǐ wén xué dì shì ， yóu zhòng shēng lǜ ， shuò rú jùn yàn ， wǎng bù guī sī dào ， sān bǎi nián jiān ， shī rén qiān jì ， téng shēng fēi shí ， yù yù bīn bīn ， gù lùn shī zhě bì chēng lǐ táng yān 。

自昔唐人选集，有殷璠（《河岳英灵集》，丹阳进士殷璠撰，分上中下三卷，凡二十四家诗。

zì xī táng rén xuǎn jí ， yǒu yīn fán （《 hé yuè yīng líng jí 》， dān yáng jìn shì yīn fán zhuàn ， fēn shàng zhōng xià sān juǎn ， fán èr shí sì jiā shī 。

）元结（《箧中集》，元结次山编，一卷，凡七人，诗二十四首。

） yuán jié （《 qiè zhōng jí 》， yuán jié cì shān biān ， yī juǎn ， fán qī rén ， shī èr shí sì shǒu 。

）高正臣（《高氏三宴诗集》三卷，所载皆因人会宴之诗，以一会为一卷，与宴者凡二十一人。

） gāo zhèng chén （《 gāo shì sān yàn shī jí 》 sān juǎn ， suǒ zài jiē yīn rén huì yàn zhī shī ， yǐ yī huì wèi yī juǎn ， yǔ yàn zhě fán èr shí yī rén 。

）芮挺章（《国秀集》三卷，芮挺章编，凡九十人，诗二百二十篇。

） ruì tǐng zhāng （《 guó xiù jí 》 sān juǎn ， ruì tǐng zhāng biān ， fán jiǔ shí rén ， shī èr bǎi èr shí piān 。

实八十五人，诗二百十一首。

shí bā shí wǔ rén ， shī èr bǎi shí yī shǒu 。

）令狐楚（《御览诗》一卷，一名《唐歌诗》，一名《选进集》，一名《元和御览》，凡三十家，诗二百八十九首。

） lìng hú chǔ （《 yù lǎn shī 》 yī juǎn ， yī míng 《 táng gē shī 》， yī míng 《 xuǎn jìn jí 》， yī míng 《 yuán hé yù lǎn 》， fán sān shí jiā ， shī èr bǎi bā shí jiǔ shǒu 。

）高仲武（《中兴间气集》二卷，高仲武编，凡二十六人，诗一百四十首。

） gāo zhòng wǔ （《 zhōng xīng jiān qì jí 》 èr juǎn ， gāo zhòng wǔ biān ， fán èr shí liù rén ， shī yī bǎi sì shí shǒu 。

实存一百二十二首。

shí cún yī bǎi èr shí èr shǒu 。

）姚合（《极玄集》，姚合编，凡二十一家，诗百首。

） yáo hé （《 jí xuán jí 》， yáo hé biān ， fán èr shí yī jiā ， shī bǎi shǒu 。

实存九十九首。

shí cún jiǔ shí jiǔ shǒu 。

）诸家，顾拘于朋从，或偏一体，或囿一方。

） zhū jiā ， gù jū yú péng cóng ， huò piān yī tǐ ， huò yòu yī fāng 。

而张为《主客》（《主客图》一卷，张为撰，凡八十四家诗。

ér zhāng wèi 《 zhǔ kè 》（《 zhǔ kè tú 》 yī juǎn ， zhāng wèi zhuàn ， fán bā shí sì jiā shī 。

）之作，乃更离章摘句，一诗之不获悉闚，罔论详该。

） zhī zuò ， nǎi gèng lí zhāng zhāi jù ， yī shī zhī bù huò xī kuī ， wǎng lùn xiáng gāi 。

宋明稍事蒐辑，《英华》《类苑》，（《文苑英华》一千卷，宋太平兴国七年，李昉、扈蒙、徐铉、宋白等奉敕编。

sòng míng shāo shì sōu jí ，《 yīng huá 》《 lèi yuàn 》，（《 wén yuàn yīng huá 》 yī qiān juǎn ， sòng tài píng xīng guó qī nián ， lǐ fǎng 、 hù méng 、 xú xuàn 、 sòng bái děng fèng chì biān 。

《唐诗类苑》二百卷，明张之象纂。

《 táng shī lèi yuàn 》 èr bǎi juǎn ， míng zhāng zhī xiàng zuǎn 。

）篇什粗备，然而期分类从，终不见一代一家体要；其散逸秘本，放失集外者，且未能广事搜求，脱漏泰半，后世惜之。

） piān shén cū bèi ， rán ér qī fēn lèi cóng ， zhōng bù jiàn yī dài yī jiā tǐ yào ； qí sàn yì mì běn ， fàng shī jí wài zhě ， qiě wèi néng guǎng shì sōu qiú ， tuō lòu tài bàn ， hòu shì xī zhī 。

逮有清康熙盛朝，朝野右文，裒辑之风特着；翰林院羣彦，奉命启芸阁之珍藏，殚精校讐，年余而成《全唐诗》九百卷，（康熙四十四年三月十九日始，四十五年十月初一日书成。

dǎi yǒu qīng kāng xī shèng cháo ， cháo yě yòu wén ， póu jí zhī fēng tè zhe ； hàn lín yuàn qún yàn ， fèng mìng qǐ yún gé zhī zhēn cáng ， dān jīng xiào chóu ， nián yú ér chéng 《 quán táng shī 》 jiǔ bǎi juǎn ，（ kāng xī sì shí sì nián sān yuè shí jiǔ rì shǐ ， sì shí wǔ nián shí yuè chū yī rì shū chéng 。

）都诗四万八千九百首。

） dōu shī sì wàn bā qiān jiǔ bǎi shǒu 。

自唐开国以迄五代，凡有所作，靡不苛索专集，旁稽野史，虽隻句莫遗，而后百世鉅观，斯克厥成，其有功艺文，不谓大且备乎！然其轶在桑岛，湮于金石，又有非当时诸公所能及者。

zì táng kāi guó yǐ qì wǔ dài ， fán yǒu suǒ zuò ， mí bù kē suǒ zhuān jí ， páng jī yě shǐ ， suī zhī jù mò yí ， ér hòu bǎi shì jù guān ， sī kè jué chéng ， qí yǒu gōng yì wén ， bù wèi dà qiě bèi hū ！ rán qí yì zài sāng dǎo ， yān yú jīn shí ， yòu yǒu fēi dāng shí zhū gōng suǒ néng jí zhě 。

天明中，（天明，日本光格天皇年号，共八年，当清干隆四十六年至五十三年。

tiān míng zhōng ，（ tiān míng ， rì běn guāng gé tiān huáng nián hào ， gòng bā nián ， dāng qīng gàn lóng sì shí liù nián zhì wǔ shí sān nián 。

）日人上毛河世宁，（即市河宽斋，字子静，号半江，上毛野国人。

） rì rén shàng máo hé shì níng ，（ jí shì hé kuān zhāi ， zì zǐ jìng ， hào bàn jiāng ， shàng máo yě guó rén 。

）曾罗彼邦旧籍，参采《千载佳句》、《文镜秘府》诸书，撰《全唐诗逸》三卷，（《全唐诗逸》三卷，凡百二十余家诗，前有淡海竺常序。

） zēng luó bǐ bāng jiù jí ， cān cǎi 《 qiān zài jiā jù 》、《 wén jìng mì fǔ 》 zhū shū ， zhuàn 《 quán táng shī yì 》 sān juǎn ，（《 quán táng shī yì 》 sān juǎn ， fán bǎi èr shí yú jiā shī ， qián yǒu dàn hǎi zhú cháng xù 。

）虽断篇零章，不无搜玉之功，鲍清溪既刊入《知不足斋丛书》矣。

） suī duàn piān líng zhāng ， bù wú sōu yù zhī gōng ， bào qīng xī jì kān rù 《 zhī bù zú zhāi cóng shū 》 yǐ 。

余每展斯帙，深慨彼邦人士治学之勤，乃欲本河氏所作，网罗中土遗佚。

yú měi zhǎn sī zhì ， shēn kǎi bǐ bāng rén shì zhì xué zhī qín ， nǎi yù běn hé shì suǒ zuò ， wǎng luó zhōng tǔ yí yì 。

匝月之内，先成《全唐诗作者通检》一卷，然后披览羣书，逮于金石，竭期年之力，得诗如干首，分为如干卷，名曰《全唐诗补逸》；扬万世之英灵，彰一朝之翰藻，斯亦差堪自慰者矣。

zā yuè zhī nèi ， xiān chéng 《 quán táng shī zuò zhě tōng jiǎn 》 yī juǎn ， rán hòu pī lǎn qún shū ， dǎi yú jīn shí ， jié qī nián zhī lì ， dé shī rú gàn shǒu ， fēn wèi rú gàn juǎn ， míng yuē 《 quán táng shī bǔ yì 》； yáng wàn shì zhī yīng líng ， zhāng yī cháo zhī hàn zǎo ， sī yì chà kān zì wèi zhě yǐ 。

至诠次体例，多承旧制；惟诗前小传之余，略加案语，诗中原註而外，间益校文。

zhì quán cì tǐ lì ， duō chéng jiù zhì ； wéi shī qián xiǎo chuán zhī yú ， lüè jiā àn yǔ ， shī zhōng yuán zhù ér wài ， jiān yì xiào wén 。

其若有官衔可稽、岁月可循者，并前贤题跋、诸家考据之属，胥附篇末，庶几读者得资参证焉。

qí ruò yǒu guān xián kě jī 、 suì yuè kě xún zhě ， bìng qián xián tí bá 、 zhū jiā kǎo jù zhī shǔ ， xū fù piān mò ， shù jǐ dú zhě dé zī cān zhèng yān 。

丙子（一九三六）季冬，常熟孙望识。

bǐng zǐ （ yī jiǔ sān liù ） jì dōng ， cháng shú sūn wàng shí 。

。

。