送张舍人佐江州同薛璩十韵-王维

束带趋承明，守官唯谒者。

shù dài qū chéng míng ， shǒu guān wéi yè zhě 。

清晨听银蚪，薄暮辞金马。

qīng chén tīng yín dǒu ， báo mù cí jīn mǎ 。

受辞未尝易，当是方知寡。

shòu cí wèi cháng yì ， dāng shì fāng zhī guǎ 。

清范何风流，高文有风雅。

qīng fàn hé fēng liú ， gāo wén yǒu fēng yǎ 。

忽佐江上州，当自浔阳下。

hū zuǒ jiāng shàng zhōu ， dāng zì xún yáng xià 。

逆旅到三湘，长途应百舍。

nì lǚ dào sān xiāng ， zhǎng tú yīng bǎi shě 。

香炉远峰出，石镜澄湖泻。

xiāng lú yuǎn fēng chū ， shí jìng chéng hú xiè 。

董奉杏成林，陶潜菊盈把。

dǒng fèng xìng chéng lín ， táo qián jú yíng bǎ 。

范蠡常好之，庐山我心也。

fàn lí cháng hǎo zhī ， lú shān wǒ xīn yě 。

送君思远道，欲以数行洒。

sòng jūn sī yuǎn dào ， yù yǐ shù xíng sǎ 。