送襄阳李尚书-李益

天寒发梅柳，忆昔到襄州。

tiān hán fā méi liǔ ， yì xī dào xiāng zhōu 。

树暖然红烛，江清展碧油。

shù nuǎn rán hóng zhú ， jiāng qīng zhǎn bì yóu 。

风烟临岘首，云水接昭丘。

fēng yān lín xiàn shǒu ， yún shuǐ jiē zhāo qiū 。

俗尚春秋学，词称文选楼。

sú shàng chūn qiū xué ， cí chēng wén xuǎn lóu 。

都门送旌节，符竹领诸侯。

dōu mén sòng jīng jié ， fú zhú lǐng zhū hóu 。

汉沔分戎寄，黎元减圣忧。

hàn miǎn fēn róng jì ， lí yuán jiǎn shèng yōu 。

时追山简兴，本自习家流。

shí zhuī shān jiǎn xīng ， běn zì xí jiā liú 。

莫废思康乐，诗情满沃洲。

mò fèi sī kāng lè ， shī qíng mǎn wò zhōu 。