新乐府 道州民 美臣遇明主也-白居易

道州民，多侏儒，长者不过三尺余。

dào zhōu mín ， duō zhū rú ， zhǎng zhě bù guò sān chǐ yú 。

市作矮奴年进送，号为道州任土贡。

shì zuò ǎi nú nián jìn sòng ， hào wèi dào zhōu rèn tǔ gòng 。

任土贡，宁若斯。

rèn tǔ gòng ， níng ruò sī 。

不闻使人生别离，老翁哭孙母哭儿。

bù wén shǐ rén shēng bié lí ， lǎo wēng kū sūn mǔ kū ér 。

一自阳城来守郡，不进矮奴频诏问。

yī zì yáng chéng lái shǒu jùn ， bù jìn ǎi nú pín zhào wèn 。

城云臣按六典书，任土贡有不贡无。

chéng yún chén àn liù diǎn shū ， rèn tǔ gòng yǒu bù gòng wú 。

道州水土所生者，只有矮民无矮奴。

dào zhōu shuǐ tǔ suǒ shēng zhě ， zhǐ yǒu ǎi mín wú ǎi nú 。

吾君感悟玺书下，岁贡矮奴宜悉罢。

wú jūn gǎn wù xǐ shū xià ， suì gòng ǎi nú yí xī bà 。

道州民，老者幼者何欣欣。

dào zhōu mín ， lǎo zhě yòu zhě hé xīn xīn 。

父兄子弟始相保，从此得作良人身。

fù xiōng zǐ dì shǐ xiāng bǎo ， cóng cǐ dé zuò liáng rén shēn 。

道州民，民到于今受其赐，欲说使君先下泪。

dào zhōu mín ， mín dào yú jīn shòu qí cì ， yù shuō shǐ jūn xiān xià lèi 。

仍恐儿孙忘使君，生男多以阳为字。

réng kǒng ér sūn wàng shǐ jūn ， shēng nán duō yǐ yáng wèi zì 。