渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不遑朝矣。
jiàn jiàn zhī shí ， wéi qí gāo yǐ 。 shān chuān yōu yuǎn ， wéi qí láo yǐ 。 wǔ rén dōng zhēng ， bù huáng cháo yǐ 。
渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣？武人东征，不遑出矣。
jiàn jiàn zhī shí ， wéi qí zú yǐ 。 shān chuān yōu yuǎn ， hé qí méi yǐ ？ wǔ rén dōng zhēng ， bù huáng chū yǐ 。
有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。
yǒu shǐ bái dí ， zhēng shè bō yǐ 。 yuè lí yú bì ， bǐ pāng tuó yǐ 。 wǔ rén dōng zhēng ， bù huáng tā yǐ 。