文王在上，于昭于天。周虽旧邦，其命维新。有周不显，帝命不时。文王陟降，在帝左右。
wén wáng zài shàng ， yú zhāo yú tiān 。 zhōu suī jiù bāng ， qí mìng wéi xīn 。 yǒu zhōu bù xiǎn ， dì mìng bù shí 。 wén wáng zhì jiàng ， zài dì zuǒ yòu 。
亹亹文王，令闻不已。陈锡哉周，侯文王孙子。文王孙子，本支百世，凡周之士，不显亦世。
wěi wěi wén wáng ， lìng wén bù yǐ 。 chén xī zāi zhōu ， hóu wén wáng sūn zǐ 。 wén wáng sūn zǐ ， běn zhī bǎi shì ， fán zhōu zhī shì ， bù xiǎn yì shì 。
世之不显，厥犹翼翼。思皇多士，生此王国。王国克生，维周之桢；济济多士，文王以宁。
shì zhī bù xiǎn ， jué yóu yì yì 。 sī huáng duō shì ， shēng cǐ wáng guó 。 wáng guó kè shēng ， wéi zhōu zhī zhēn ； jì jì duō shì ， wén wáng yǐ níng 。
穆穆文王，于缉熙敬止。假哉天命。有商孙子。商之孙子，其丽不亿。上帝既命，侯于周服。
mù mù wén wáng ， yú jī xī jìng zhǐ 。 jiǎ zāi tiān mìng 。 yǒu shāng sūn zǐ 。 shāng zhī sūn zǐ ， qí lì bù yì 。 shàng dì jì mìng ， hóu yú zhōu fú 。
侯服于周，天命靡常。殷士肤敏。裸将于京。厥作裸将，常服黼冔。王之荩臣。无念尔祖。
hóu fú yú zhōu ， tiān mìng mí cháng 。 yīn shì fū mǐn 。 luǒ jiāng yú jīng 。 jué zuò luǒ jiāng ， cháng fú fǔ xǔ 。 wáng zhī jìn chén 。 wú niàn ěr zǔ 。
无念尔祖，聿修厥德。永言配命，自求多福。殷之未丧师，克配上帝。宜鉴于殷，骏命不易！
wú niàn ěr zǔ ， yù xiū jué dé 。 yǒng yán pèi mìng ， zì qiú duō fú 。 yīn zhī wèi sàng shī ， kè pèi shàng dì 。 yí jiàn yú yīn ， jùn mìng bù yì ！
命之不易，无遏尔躬。宣昭义问，有虞殷自天。上天之载，无声无臭。仪刑文王，万邦作孚。
mìng zhī bù yì ， wú è ěr gōng 。 xuān zhāo yì wèn ， yǒu yú yīn zì tiān 。 shàng tiān zhī zài ， wú shēng wú chòu 。 yí xíng wén wáng ， wàn bāng zuò fú 。