出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
chū zì běi mén ， yōu xīn yīn yīn 。 zhōng jù qiě pín ， mò zhī wǒ jiān 。 yǐ yān zāi ！ tiān shí wèi zhī ， wèi zhī hé zāi ！
王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
wáng shì shì wǒ ， zhèng shì yī pí yì wǒ 。 wǒ rù zì wài ， shì rén jiāo biàn zhé wǒ 。 yǐ yān zāi ！ tiān shí wèi zhī ， wèi zhī hé zāi ！
王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交遍摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
wáng shì dūn wǒ ， zhèng shì yī pí yí wǒ 。 wǒ rù zì wài ， shì rén jiāo biàn cuī wǒ 。 yǐ yān zāi ！ tiān shí wèi zhī ， wèi zhī hé zāi ！